Makna Lirik Lagu The Beatles "Let It Be"

Let It Be

Berawal dari membaca status seseorang (wanita berkulit hitam :P tapi sekarang sudah mulai putihan :D) di Whatsapp yang menuliskan sepenggal bait dari sebuah lagu : For though they may be parted, is still a chance that they will see.. begitulah dia menuliskannya dan itu telah membuat aku teringat pada sebuah lagu yang sangat popular di tahun 70-an.. Let It Be.. sebuah lagu dari The Beatles yang dirilis sebagai singel dalam album Let It Be.

The Beatles awal mula muncul pada tahun 1963 dan langsung melejit menjadi  group band popular seantero Inggris, bahkan menembus Amerika hingga dunia.

And when the broken hearted people living in the word agree, there will be an answer let it be....... Kata dalam lirik lagu ini begitu memiliki makna mendalam. Menunjukkan kepasrahan, there will be an answer, pasti akan ada jawaban let it be, biarkanlah !

Biarkanlah, atau dalam bahasa sehari - hari dapat diterjemahkan secara kasar dengan emang gw pikirin ! Tidak ada keinginan untuk terlibat. Tidak mau tahu dan tidak mau capek - capek berpikir.

Let It Be dalam bahasa Indonesia berarti : biarkan saja. Maklum, lagu ini menggambarkan bagaimana makna bahwasannya masalah apapun yang kita hadapi kita harus tetap tegar, biarkan saja mereka mengalir bak bumbu dalam kehidupan dan semuanya akan baik-baik saja. Meskipun kita sudah berusaha melakukan yang terbaik dari yang kita punya dan ternyata itu masih belum cukup juga.. yasudah biarkanlah.. mungkin kita bukan yang terbaik untuk dia dan dia pantas untuk memilih yang terbaik untuknya ^_^ (loh.. malah curhat yaa wkwkwk)

Liriknya yang memiliki pesan mendalam dibawakan apik dalam alunan aransemen yang mendramatisir.

Nih langsung aja cekidot buat yang pengen tau terjemahan dari lirik lagu yang berjudul Let It Be…

Let It Be

When I find myself in times of trouble

Ketika aku mendapati diriku di masa-masa sulit.

Mother Mary comes to me

Ibu Maria datang kepadaku.

Speaking words of wisdom, let it be

Berbicara kata-kata bijak, biarlah.

And in my hour of darkness

Dan di saat kegelapanku.

She is standing right in front of me

Dia berdiri tepat di hadapanku.

Speaking words of wisdom, let it be

Berbicara kata-kata bijak, biarlah.

 Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Whisper words of wisdom, let it be

Kata bisikan kebijaksanaan, biarlah.

And when the broken-hearted people

Dan ketika orang-orang yang patah hati.

Living in the world agree

Hidup di dunia telah sepakat.

There will be an answer, let it be

Akan ada jawaban, biarlah.

For though they may be parted

Sebab meskipun mereka mungkin berpisah.

There is still a chance that they will see

Masih ada kemungkinan bahwa mereka akan bertemu

There will be an answer, let it be

Akan ada jawaban, biarlah.

 Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Yeah, there will be an answer, let it be

yeah, akan ada jawaban, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Whisper words of wisdom, let it be

Kata bisikan kebijaksanaan, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Ah, let it be, yeah, let it be

ah, biarlah, yeah biarlah.

Whisper words of wisdom, let it be

Kata bisikan kebijaksanaan, biarlah.

And when the night is cloudy

Dan ketika malam berawan.

There is still a light that shines on me

Masih ada cahaya yang bersinar padaku.

Shine on until tomorrow, let it be

Bersinar sampai esok, biarlah.

I wake up to the sound of music,

Aku bangun untuk suara musik,.

Mother Mary comes to me

Ibu Maria datang kepadaku.

Speaking words of wisdom, let it be

Berbicara kata-kata bijak, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Ah, let it be, yeah, let it be

ah, biarlah, yeah biarlah.

Oh, there will be an answer, let it be

oh, akan ada jawaban, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Ah, let it be, yeah, let it be

ah, biarlah, yeah biarlah.

Oh, there will be an answer, let it be

oh, akan ada jawaban, biarlah.

Let it be, let it be

biarlah, biarlah.

Ah, let it be, yeah, let it be

ah, biarlah, yeah biarlah.

Whisper words of wisdom, let it be

Kata bisikan kebijaksanaan, biarlah.

Demikianlah terjemahan dari lirik lagu Let It Be.. Semoga dapat membantu buat yang masih belum tau artinya.. Jadi intinya jangan terlalu pusing memikirkan sesuatu hal.. biarkanlah semua mengalir apa adanya..

Semua sudah diatur oleh yang Maha Kuasa.. yakinlah semua yang diberikan ke kita adalah yang terbaik :)

So.. don't give up.. life must go on :)

Dedicated to : SVNS <3

^_^